Esta página fue traducida con asistencia de IA. El original en inglés es la versión autorizada.
La sección 1.0 trató la legibilidad — si las formas de letra individuales pueden resolverse. Esta sección sube un nivel, a la facilidad de lectura: si las palabras, las líneas y los pasajes pueden leerse con soltura, velocidad y comprensión. La distinción importa porque una página puede pasar todas las pruebas de formas de letra y aun así agotar a su lector con un espaciado agobiante, líneas maratonianas, una jerarquía plana o una prosa que esconde su idea. La legibilidad es una propiedad del tipo; la facilidad de lectura es una propiedad de toda la experiencia de lectura, y es donde ocurren la mayoría de los fracasos del mundo real.
La edición de 2005 organizó bien este territorio — caja, espaciado, medida, jerarquía, calidad de la escritura — y su consejo práctico necesita menos revisión que su teoría. Lo que más ha cambiado es nuestra imagen del propio proceso de lectura, y esa imagen merece exponerse porque explica por qué funcionan las reglas prácticas.
Qué cambió desde 2005
En 2005, buena parte del consejo tipográfico descansaba en el modelo de la silueta de la palabra: la idea de que los lectores expertos reconocen las palabras por su silueta global — el patrón de ascendentes y descendentes que forma una "silueta de Bouma". Ese modelo ha sido superado. El consenso en la ciencia de la lectura, defendido con influencia en la revisión de la literatura psicológica de Kevin Larson de 2004 y reforzado por dos décadas de trabajo posterior, es el reconocimiento paralelo de letras: los lectores identifican las letras componentes de una palabra simultáneamente, y el reconocimiento de la palabra se construye a partir de esa evidencia a nivel de letra. La silueta de la palabra aporta poco; la identidad de las letras aporta casi todo. El capítulo 2.1 desarrolla en detalle las consecuencias para la caja de las palabras.
La mecánica del movimiento ocular, en cambio, ya estaba bien establecida y solo se ha confirmado. Leer no es un barrido suave. Los ojos se mueven en saltos rápidos — sacadas — separados por paradas breves — fijaciones — de aproximadamente un quinto a un cuarto de segundo, durante las cuales ocurre casi toda la captación visual. Solo una pequeña región central de cada fijación (la fóvea) entrega detalle nítido; un tramo circundante más amplio suministra información de previsión gruesa que ayuda a los ojos a planificar el siguiente salto. Los lectores expertos captan varias letras a la derecha de la fijación, se saltan las palabras cortas predecibles y ocasionalmente saltan hacia atrás (regresiones) cuando la comprensión tropieza.
Este modelo convierte las reglas tipográficas de folclore en ingeniería. Las longitudes de línea cómodas funcionan porque el barrido de retorno del final de la línea al inicio de la siguiente es la sacada más larga y más propensa a errores de la página. El espaciado entre líneas adecuado funciona porque evita que el barrido de retorno aterrice en la línea equivocada. Un espacio entre palabras uniforme importa porque los espacios entre palabras son los hitos por los que se orienta la planificación de las sacadas. La bandera derecha vence a la justificación porque la justificación redistribuye esos hitos de forma desigual, inyectando ríos de espaciado inconsistente que perturban el direccionamiento de las sacadas — un coste real para todos los lectores y uno severo para los lectores con dislexia o baja visión.
Espaciado, medida y los números actualizados
La pauta de la Versión 1 sobrevive con ajustes.
- Espacio entre palabras. Manténgalo uniforme; evite la justificación completa en la web, donde los motores de partición y justificación siguen siendo toscos. Si se exige justificación, active la partición de palabras y compruebe el resultado en anchos estrechos.
- Interletraje. La sugerencia de 2005 de ligeros aumentos de interletraje se mantiene para los tamaños pequeños y para las mayúsculas, pero las tipografías de texto modernas en tamaños de lectura están correctamente espaciadas por sus diseñadores — el requisito más importante es la tolerancia: el criterio de Espaciado del Texto de las WCAG 2.2 (1.4.12) exige que el contenido sobreviva a los aumentos de espaciado entre letras, palabras, líneas y párrafos aplicados por el usuario. Diseñe para que esos ajustes no rompan las maquetaciones.
- Espaciado entre líneas. Aproximadamente de 1.4 a 1.6 veces el tamaño del tipo para el texto de lectura; las líneas más largas necesitan el extremo superior. El punto de referencia de las propias WCAG es un espaciado entre líneas de al menos 1.5 dentro de los párrafos.
- Medida. El objetivo de 55–65 caracteres por línea de 2005 sigue siendo un centro sólido; cualquier valor entre unos 45 y 75 caracteres se lee con comodidad. El refinamiento moderno es la adaptabilidad: fije la medida en unidades basadas en ch o en el contenido para que se mantenga en todos los viewports, y recuerde que con zoom al 200% (WCAG 1.4.4) y en condiciones de reflujo (1.4.10) su medida debe degradarse con gracia en lugar de colapsar.
La jerarquía y la forma de la información
La jerarquía tipográfica se gana su lugar en un capítulo sobre facilidad de lectura porque las sacadas no se limitan a las frases — los lectores navegan las páginas del mismo modo, muestreando y saltando. Un contraste claro de tamaño y peso entre niveles de encabezado, un uso honesto de los elementos semánticos de encabezado (que sirven a la vez de esqueleto de navegación para los usuarios de lectores de pantalla) y un espacio generoso sobre los encabezados reducen el coste de encontrar el propio lugar. Cargue el principio de encabezados y enlaces con sus palabras distintivas: los lectores — y especialmente los usuarios de lectores de pantalla que hojean una lista de encabezados o de enlaces — deciden a partir de las primeras dos o tres palabras.
Las convenciones de sangría y espaciado de la imprenta siguen sirviendo: sangre los párrafos o espácielos, no ambas cosas, y mantenga la señal consistente para que el ojo del lector la aprenda una sola vez.
La escritura como tipografía
El capítulo de 2005 cerraba con la calidad de la escritura, y con razón — ninguna composición tipográfica rescata una prosa que el lector no puede analizar. Los años intermedios institucionalizaron la idea. La práctica del lenguaje llano está hoy codificada en estándares y mandatos gubernamentales en varios países, y los borradores de las WCAG 3.0 tratan el lenguaje claro como una dimensión de accesibilidad por derecho propio. Las reglas de trabajo siguen siendo las que el original citaba en espíritu: prefiera palabras comunes, frases cortas, construcciones activas; enuncie la idea antes que la elaboración; recorte lo que no sirva al lector. Las fijaciones se alargan y las regresiones se multiplican ante palabras raras y sintaxis enmarañada — la escritura llana es medible y no meramente más cortés: es más fácil de leer.
En CSS
p {
max-width: 65ch; /* measure, set in characters */
text-align: left; /* ragged right keeps word spacing even */
text-wrap: pretty; /* better rag, fewer orphans */
}Recomendaciones
- Trate la facilidad de lectura como un sistema: la elección del tipo, el espaciado, la medida, la jerarquía y la calidad de la prosa fracasan o triunfan juntas.
- Mantenga la medida del texto de lectura cerca de 45–75 caracteres, idealmente 55–65, y presérvela de forma adaptable ante el zoom y el reflujo.
- Fije el espaciado entre líneas en 1.4–1.6 veces el tamaño del tipo; más para las líneas más largas.
- Use alineación en bandera derecha; evite la justificación completa en la web.
- Asegúrese de que las maquetaciones sobreviven a los ajustes de espaciado del usuario según WCAG 1.4.12.
- Construya la jerarquía con tamaño, peso y espacio, sobre una estructura semántica de encabezados; cargue el principio de encabezados y enlaces.
- Escriba con llaneza: palabras comunes, frases cortas, la idea primero.
- Deje que el modelo de lectura guíe los juicios — todo lo que haga más predecibles los objetivos de las sacadas y más fáciles de identificar las letras trabaja con el lector, no contra él.