本页面借助 AI 辅助翻译。英文原文为权威版本。
1.0 节讨论的是易读性——单个字形能否被分辨。本节上移一个层次，讨论可读性：单词、行与段落能否被轻松、快速、理解无碍地阅读。这一区分之所以重要，是因为一个页面可以通过所有字形测试，却仍以局促的间距、马拉松式的长行、扁平的层级或藏起要点的文字耗尽读者。易读性是字体的属性；可读性是整个阅读体验的属性，而现实世界中大多数失败都发生在这里。
2005 年版对这片领地的梳理是得当的——大小写、间距、行长、层级、写作质量——其实践建议需要的修订比其理论少。变化最大的是我们对阅读过程本身的图景，这幅图景值得展开，因为它解释了那些实践规则为什么有效。
2005 年以来的变化
2005 年，许多排版建议建立在词形模型之上：熟练读者靠单词的整体轮廓——升部与降部构成的"Bouma 形状"——来识别单词。该模型已被取代。阅读科学的共识——由 Kevin Larson 2004 年对心理学文献的综述有力地论证，并被此后二十年的研究不断强化——是并行字母识别：读者同时识别单词的组成字母，单词识别建立在字母层面的证据之上。词形贡献甚微；字母身份几乎贡献了一切。第 2.1 章将详细讨论这对单词大小写的影响。
相比之下，眼动的机制当时已经确立，此后只是不断得到证实。阅读不是平滑的扫视。眼睛以快速的跳跃——眼跳——移动，其间穿插短暂的停顿——注视——约五分之一到四分之一秒，几乎所有的视觉摄取都发生在注视期间。每次注视中只有中央的一小块区域（中央凹）提供清晰细节；外围更宽的范围提供粗略的预览信息，帮助眼睛规划下一跳。熟练读者会摄取注视点右侧的若干字母，跳过简短可预测的词，并在理解受阻时偶尔向后跳（回视）。
这一模型把排版规则从民间传说变成了工程学。舒适的行长之所以有效，是因为从行尾折回行首的回扫是页面上最长、最容易出错的眼跳。充足的行距之所以有效，是因为它防止回扫落到错误的行上。均匀的词距之所以重要，是因为词间空隙是眼跳规划赖以导航的地标。右侧不对齐之所以胜过两端对齐，是因为两端对齐会不均匀地重新分配这些地标，注入忽宽忽窄的间距之河，扰乱眼跳的落点——这对所有读者都是实际成本，对阅读障碍或低视力读者则是沉重的成本。
间距、行长与更新后的数字
第一版的指导经调整后依然有效。
- 词距。 保持均匀；避免在网页上使用两端对齐，网页的断词与对齐引擎仍然粗糙。若必须两端对齐，请启用连字符断词，并在窄宽度下检查效果。
- 字母间距。 2005 年提出的小幅加宽字距的建议，对小字号和大写字母仍然成立，但现代正文字体在正文字号下的间距已由设计师调校得当——更重要的要求是容忍度：WCAG 2.2 的文本间距标准（1.4.12）要求内容能经受用户对字母、单词、行与段落间距的增加。设计时要保证这些覆盖不会破坏布局。
- 行距。 正文约为字号的 1.4 到 1.6 倍；行越长越取高值。WCAG 自身的参考点是段内行距至少 1.5。
- 行长。 2005 年的每行 55–65 字符目标仍是稳妥的中心值；大约 45 到 75 字符之间都能读得舒适。现代的改进在于响应性：用基于 ch 或基于内容的单位设定行长，使其在各视口下保持；并记住在 200% 缩放（WCAG 1.4.4）和回流条件（1.4.10）下，你的行长必须优雅地退化而不是崩塌。
层级与信息的形状
字体层级之所以在可读性一章中占有一席之地，是因为眼跳并不局限于句子——读者以同样的方式浏览页面：取样、跳跃。标题层级之间清晰的字号与字重对比、诚实使用语义化标题元素（它们同时是屏幕阅读器用户的导航骨架）、标题上方宽裕的空间，都能降低读者定位的成本。把标题和链接的区别性词语放在开头：读者——尤其是浏览标题列表或链接列表的屏幕阅读器用户——依据前两三个词做出判断。
印刷时代的缩进与间距惯例依然适用：段落要么缩进要么空行，不要两者兼施，并保持信号一致，让读者的眼睛只需学习一次。
写作即排版
2005 年版以写作质量收尾，理所应当——没有任何排版设置能拯救读者无法解析的文字。此后的岁月将这一点制度化。平实语言实践如今已写入多个国家的标准与政府法令，WCAG 3.0 的草案更把清晰语言本身当作无障碍的一个维度。工作规则仍是原版在精神上引用的那些：偏爱常用词、短句、主动句式；先说要点再展开；删去不为读者服务的内容。生僻词和缠绕的句法会延长注视、增加回视——平实的写作在测量意义上更易阅读，而不仅仅是更有礼貌。
CSS 实践
p {
max-width: 65ch; /* measure, set in characters */
text-align: left; /* ragged right keeps word spacing even */
text-wrap: pretty; /* better rag, fewer orphans */
}建议
- 把可读性当作一个系统来对待：字体选择、间距、行长、层级与文字质量共同成败。
- 正文行长保持在 45–75 字符之间，理想为 55–65，并在缩放与回流中以响应式方式保持。
- 行距设为字号的 1.4–1.6 倍；行越长取值越高。
- 使用右侧不对齐；避免在网页上使用两端对齐。
- 确保布局能经受 WCAG 1.4.12 规定的用户间距覆盖。
- 在语义化标题结构上，用字号、字重和空间构建层级；标题和链接要点前置。
- 写得平实：常用词、短句、要点先行。
- 让阅读模型指导权衡——凡是让眼跳目标更可预测、让字母更易识别的做法，都是在与读者协作，而不是与之对抗。